ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΣΑΡΡΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΗΣ ΑΒΡΑΑΜ

ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΕΡΩΤΕΣ

ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΧΙΛΙΑ ΑΡΓΥΡΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑ

PART ON 1 – ο έρωτας του Φαραώ -

 Ο Αβραάμ την αδερφή του πήδαγε

Γυναίκα του την είχε και καμάρι

Μα όταν την είδε ο Φαραώ, ήθελε να τηνε πάρει.

Πάρτηνε είπε ο Αβραάμ Και δώσε μου σιτάρι

Και δώσε βόδια και αρνιά, δώσε παιδιά και γίδια,

Ψίθυρος Αβραάμ

Μα εμένα τόσονα καιρό, μου έπριξε τα αρ…ίδια

ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ

Μα αγαπητέ φίλε Αβραάμ, Παρθένα δεν είναι η αδερφή σου

Και σάπιο πράμα μου πουλάς, Γαμώ τη κεφαλή σου.

Μεγάλε φίλε Φαραώ, μ ΄έχεις παρεξηγήσει,

Σάρα παρθένα δε σού ΄χα εγώ ταμένη

η αδερφή μου ήτανε, μόνο από μένα πηδημένη,

γυναίκα μου την είχα γω, μα σένα τη χαρίζω

για να μου σώσεις τη ζωή, κι εγώ θα σε φροντίζω.

Πάρε τηνε πίσω Αβραάμ, αν θέλεις τη ζωή σου

Πάρε μου όλα τα ωζά και άμε στην ευχή σου.

PART ON 2 – ο έρωτας του Αβιμελεχ -

Πέρασε ερήμους ο Αβραάμ, κι έφτασε εν Γεράροις

Και βρήκε  άλλο βασιλιά Αβιμελεχ μεγάλο

Κι αυτός τη Σάρα ήθελε, Να πάρει δίχως άλλο.

Πάρτηνε είπε ο Αβραάμ, Μα είναι αδερφή μου…..

Ψίθυρος Αβραάμ

Τα γούστα που θα σου κάνει αυτή, τα ξέρει η ψολή μου

ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ

Είπε σαν είδε ο Αβιμελέχ, πως ήταν ανοιχτή του έρωτα η βάνα

Μακριά το κρίμα από εμέ, Πάρ τηνε πίσω Αβράμη την πουτάνα.

Πάρε και τούτα τα λεφτά επιτόπου, Δυό χιλιάδες δραχμές μεταλλικές

Όση είναι η τιμή ετούτου του προσώπου, που έσπειρε τις θείες γενεές.

 ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ Φ, ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ - ΕΛΛΗΝ ΑΣΕΒΗΣ

 

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

Η αρχαία ελληνική μετάφραση των Ο΄ λέει: (Γεν.Κ΄ 14) «έλαβε δε Αβιμέλεχ χίλια δίδραχμα και πρόβατα και μόσχους και παίδας και παιδίσκας και έδωκε το Αβραάμ και απέδωκεν αυτώ Σάρρα την γυναίκαι αυτού 15 και είπεν ο Αβιμέλεχ τω Αβραάμ, ιδού η γη μου εναντίον σου εάν σοι αρέσκοι κατοίκει 16 τη δε Σάρρα είπεν, ιδού δέδωκα χίλια δίδραχμα τω αδελφώ σου, ταύτα έσται σοι εις την τιμή του προσώπου σου και πάσαις ταις μετά σου και πάντα αλήθευσον.»

ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΑΠΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΑΡΧΕΤΥΠΟΥ

«9  ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ Ο ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΤΟΝ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΙ ΕΠΡΑΞΑΣ ΕΙΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΤΙ ΑΜΑΡΤΗΜΑ ΕΠΡΑΞΑ ΕΙΣ ΣΕ ΩΣΤΕ ΕΠΕΦΕΡΕΣ ΕΠ ΕΜΕ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΜΟΥ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΕΠΡΑΞΑΣ ΕΙΣ ΕΜΕ ΠΡΑΓΜΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΑΧΘΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΒΡΑΑΜ ΤΙ ΕΙΔΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΠΡΑΞΗΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΟΥΤΟ 11  ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΑΒΡΑΑΜ ΕΠΕΙΔΗ ΕΓΩ ΕΙΠΟΝ ΒΕΒΑΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΟΣ ΘΕΟΥ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΣΙ ΜΕ ΦΟΝΕΥΣΕΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ 12  ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΑΛΗΘΩΣ ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΑΛΛ ΟΥΧΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΙΝΕ ΓΥΝΗ ΜΟΥ 13  ΚΑΙ ΟΤΕ ΜΕ ΕΚΑΜΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΞΕΛΘΩ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΜΕΙ ΕΙΣ ΕΜΕ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟΠΟΝ ΟΠΟΥ ΑΝ ΥΠΑΓΩΜΕΝ ΛΕΓΕ ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ ΟΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ 14  ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ Ο ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΒΟΑΣ ΚΑΙ ΔΟΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΔΟΥΛΑΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΣΑΡΡΑΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ

15  ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΙΔΟΥ Η ΓΗ ΜΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΣΟΥ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΝ ΟΠΟΥ ΣΟΙ ΑΡΕΣΚΕΙ 16  ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΣΑΡΡΑΝ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΔΩΚΑ ΧΙΛΙΑ ΑΡΓΥΡΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΣΟΥ ΙΔΟΥ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣ ΣΕ ΣΚΕΠΗ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΟΥΤΩΣ ΑΥΤΗ ΕΠΕΠΛΗΧΘΗ»

Τα περιστατικά και τα ονόματα είναι αληθινά και πολύ γνωστά στον θεό.